Hong Kong Harmonica Association

主頁 I 最新消息 I 活動資料庫 I 討論區 I 口琴頻道 I 下載 I 連結 I 關於我們

English version is coming soon...

我們都在香港長大－音樂卷集許翔威

（香港藝術節協會1999委約為口琴五重奏、鋼琴、豎琴、笙及敲擊而作；香港口琴協會2005委約編成口琴樂團赴德國世界口琴節演出曲目）

前奏

I. 柴油火車出新界－ 1963

II. 兩小無猜看電影－ 1969

III. 老夫子與大蕃薯－ 1974

IV. 街邊旋轉棉花糖－ 1976

V. 柚皮燈籠照中秋－ 1978

VI. 山邊木屋區起火－ 1982

VII. 聖誕派對慢步舞－ 1985

VIII. 從啟德機場飛走－ 1987

IX. 舊時同學再相逢－ 1990

尾聲

這首作品彷彿以回憶片段串連而成，聲響、形象與情感溶而為一，全曲共達十一段，各用了不同的樂器編配及作曲技巧，令人目不暇給。音樂反映香港獨特的中西合璧和傳統與現代文化，在其英國殖民地末期歷史的風貌；而於五、六十年代在香港出生的一群，對此曲的標題和樂曲中一些隱藏的，來自以前的兒歌、歐西流行曲、聖歌和電視劇主題曲的曲調斷片或變奏，必定份外感到親切，也許在欣賞中想起不少往昔的人與事物。

We All Grew Up in Hong Kong - A Kaleidoscopic Suite Hui Cheung-wai

(Commissioned by Hong Kong Arts Festival in 1999, composed for Harmonica Quintet, Piano, Harp, Sheng and Percussion; commissioned by Hong Kong Harmonica Association in 2005 for performance in Trossingen at World Harmonica Festival, arranged for Harmonica Band )

Prelude
I.    Kowloon-Canton Railway, 1963
II.   Movie of Our Childhood, 1969
III.  Two Classic Comic Figures, 1974
IV.   Spinning Marshmallow, 1976
V.    Self-made Lantern for Mid-Autumn Festival, 1978
VI.   Hillside Wooden Houses on Fire, 1982
VII.  Romance of Christmas Ball, 1985
VIII. Flying Away from Kai-TakAirport, 1987
IX.   Old Classmates reunion, 1990
Postlude

Fragments of memories make up a blend of sounds, images and emotions in this 11-part piece of music. A variety of compositional technique lends a sense of versatility to the music. This work symbolizes the life of Hong Kong people in the recent decades when Chinese/British, East/West, and Traditional/Modern cultures merged uniquely in the late phase of colonial history of the unique city. The music has subtly quoted melodic fragments from popular nursery rhyme, tunes by Bee Gees and Beatles, Christmas carols and Canto-pop, reflecting personal reminiscences of past events and figures.